Услуга перевода паспорта с иностранного на русский язык необходима, если лицо собирается совершать какие – либо действия юридического характера на территории России. Например, это может быть получение наследства, оформление на работу или поступление на учебу, переезд в страну на временное или постоянное место жительства и т.д.
Заказывается перевод иностранных паспортов в специальных бюро, специалисты которых владеют всеми тонкостями перевода, так как ошибки здесь быть не должно.
Перевод паспорта имеет несколько особенностей:
- проверка цифр и дат осуществляется особенно тщательно;
- внимание уделяется транслитеризации личного имени в соответствии с международными стандартами;
- перевод названий официальных органов требует правильной подготовки переводчика;
- подлежат точному переводу и все надписи на поставленных на документах печатей.
После перевода паспорт заверяется нотариусом, что можно осуществить во многих бюро перевода. Бюро переводов «Диалект» предлагает услуги по высококачественному переводу паспорта и другой документации с дальнейшим заверением у нотариуса, что сэкономит время и средства заказчика. Стоимость услуг бюро вполне доступна для каждого человека.
Также «Диалект» предлагает устный перевод: синхронны или последовательный, а также письменные переводы различных направлений: художественный, экономический, юридический, научно – технический. Здесь же можно заказать и гида – переводчика, сурдоперевод, полиграфические услуги, коррекцию и редактирование текстов на русском языке.
Специально для сайта о путешествиях и туризме irest.su